难得可以半夜上网。

 

最近工作不在状态，还熬在tgbus，啥时候出头呢？大学同学多数还混着出版口，而我抽抽搐搐和游戏过日子。

大概是上个月塞尔达太生猛了，搞得最近一下子不在状态。

5M的文本就润了1M，真名法典2的页面也套到抽搐，切页面是新手加上我这个套页面的半个新手，简直就悲剧了，页面至今还难产中……

好想集中精神赶紧搞定塞尔达啊……月蚀的假面还等着我汉化呢……

 

汉化我还算是新人……东西就那么几个，列下省得以后记不住……

胧村正——首个Wii汉化游戏，和鸡翅开催的，搞得还那么回事吧。

乐园DS——和几个腐男腐女小打小闹，第一次尝试翻译系统文本，挺囧。

塞尔达Wii——算是主催吧，= =||谁让项目摊给咱了。翻译极少，测试大囧，后期润色（还在抽搐中）。

怪物猎人3，又是Wii——帮鸡翅同学搞了部分系统，由于兔友和tgbus公司关系的问题，没有继续插手，汉化名单也不敢写自己名字，怕那啥泄露商业机密罪XD。

下一个已经敲定是月蚀的假面，我X，还是Wii。接这个大概是我零系列的情节作祟吧，红蝶咱被一群女人逼着穿了，刺青之声一直没机会上手，不过零第一作和刺青之声的详细内容也都翻看了，对这个系列也算是很熟悉的了。假面本来预定打穿的，结果碰到了游戏的BUG那啥了，测试时一定补回来。

 

（弦外音：我真的是索饭么？一个索饭却为任系主机的主力游戏搞汉化……真悲剧。）

 

先到此为止吧，睡了，明天还要爬起来上班，囧啊。